-
1 ждет
жду не дождусь; жду с нетерпением — I can hardly wait
-
2 ждать до второго пришествия
General subject: wait till doomsday (т. е. бесконечно), wait till doomsday, wait till doomsdayУниверсальный русско-английский словарь > ждать до второго пришествия
-
3 ждать
1. tarry forждать; дожидаться — tarry for
2. wait forжду не дождусь; жду с нетерпением — I can hardly wait
3. wait; expect; awaitСинонимический ряд:ожидать (глаг.) дожидаться; ожидать; поджидать; предстоять -
4 держи карман
Set phrase: a fat lot of good that will do, a fat lot will he do it, coming, and so is christmas (used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best), fat chance!, he'll have a long wait!, he'll have to wait till doomsday for it, if you cut down the woods, you'll catch the wolf, some hopes!, you've got some hopes! -
5 держи карман шире
1) General subject: I will see you blowed first, like fun, In your dreams(, buddy)! (http://community.post-gazette.com/blogs/countdahn/archive/2009/02/01/only-in-your-dreams-buddy.aspx), I wouldn't hold my breath2) Colloquial: I will see you damned first3) Banking: line your own pockets4) Set phrase: a fat lot of good that will do, a fat lot will he do it, coming, and so is christmas (used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best), fat chance!, he'll have a long wait!, he'll have to wait till doomsday for it, if you cut down the woods, you'll catch the wolf, some hopes!, you've got some hopes! -
6 конец
муж.1) end; ending; closeк концу (чего-л.) — at the close (of), towards the end (of)
хороший/счастливый конец — happy ending/end
до победного конца — (довести что-л.) to a triumphant conclusion, till final victory, to a succesful finish; ( ждать) (to stay) till the last gun is fired, (to wait) it out
доводить до конца — to carry smth. through, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
к концу ноября — by/towards the end of November
конец света — doomsday; the end of the world
не с того конца — from/at the wrong end, the wrong way
печальный конец — dismal end, bad end
приближаться к концу — to draw to a close, to be approaching completion
2) разг. (расстояние, путь)distance/way from one place to another- в один конец3) мор. rope's endотдать концы! — cast off!, let go
незакрепленный конец, свободный конец — tag, loose end
••- в конецпрятать концы, хоронить концы (в воду) — to cover one's tracks
- в конце концов
- во все концы
- до конца
- до самого конца
- и дело с концом
- и концы в воду
- из конца в конец
- на худой конец
- палка о двух концах
- под конец
- положить конец
- пришел конец
- сводить концы с концами
- со всех концов
См. также в других словарях:
till doomsday — Forever • • • Main Entry: ↑doom * * * till/until/Doomsday informal phrase for a very long time You can wait till Doomsday to be served in this place … Useful english dictionary
Doomsday — Dooms|day [ˈdu:mzdeı] n [U] 1.) till/until Doomsday informal for a very long time ▪ You could wait till Doomsday and he d never show up. 2.) the last day of the Earth s existence, when everything will be destroyed, according to some religions… … Dictionary of contemporary English
Doomsday — Dooms|day [ dumz,deı ] the time in the future when some people believe the world will end Doomsday scenario an extremely serious or dangerous situation that could end in death or destruction till/until Doomsday INFORMAL for a very long time: You… … Usage of the words and phrases in modern English
Doomsday — UK [ˈduːmzˌdeɪ] / US [ˈdumzˌdeɪ] the time in the future when some people believe that the world will end • till/until Doomsday informal for a very long time You can wait till Doomsday to be served in this place. Doomsday scenario … English dictionary
Doomsday — noun (singular) 1 till/until Doomsday informal forever: You could wait till Doomsday and he d never show up. 2 the last day of the Earth s existence … Longman dictionary of contemporary English
until Doomsday — till/until/Doomsday informal phrase for a very long time You can wait till Doomsday to be served in this place. Thesaurus: existing or continuing for a long timesynonym … Useful english dictionary
Till the World Ends — Till the World Ends … Wikipedia
Jumanji (film) — Infobox Film name = Jumanji director = Joe Johnston writer = Chris Van Allsburg, Greg Taylor, Jonathan Hensleigh (screenplay) starring = Robin Williams, Jonathan Hyde, Kirsten Dunst, Bonnie Hunt, Bebe Neuwirth, David Alan Grier, Adam Hann Byrd,… … Wikipedia
Clerks: The Animated Series — Title card featuring the four main characters. Top from the left: Dante Hicks, Randall Graves, bottom from the left: Jay, and Silent Bob. Also known as Clerks … Wikipedia
Wynn, Keenan — (1916–1986) Wynn was born Francis Xavier Aloysius Wynn in New York City in 1916. He was the son of comedian Ed Wynn and grandson of silent film actor Frank Keenan. He was educated at St. John’s Military Academy. He became a serious character… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia
